суеверие корейцев

О цифре 4 в Корее

Добрый день уважаемые читали моего блога. Очень короткая статья, статья «летучка».
Корейцы народ суеверный, и к цифре 4 особое отношение. Дело в том что звучание слова [sa:] его транскрипция созвучна со словом смерть.
Слово имеет китайские корни, поэтому в Китае возможно тоже самое. Доходит иногда до того что в здании нет четвертого этажа, а в лифте после кнопки третьего этажа сразу идет пятый. В больницах  его тоже нет, ну посудите сами, кому Корейцу захочется лечиться от опасной болезни на этаже с названием «смерть». Поэтому в медицинских центрах межэтажные переходы с третьего этажа деликатно переходят в пятый. В некоторых лифтах цифра «4″ заменена на «F». Но в обиходной речи цифра четыре употребляется без исключений.
лифт в Корее